Kiến nghị...

03/07/2011

Thư các cụ lão thành cách mạng gửi các vị Đại biểu Quốc hội khóa XIII

Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------------------------------

Ngày 30-6-2011

Kính gửi: Các vị Đại biểu Quốc hội khóa XIII

Trước Đại hội Đảng khóa XI, Bộ Chính trị khóa X bố trí Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng dự kiến ứng cử Chủ tịch Quốc hội khóa XIII. Theo dõi quá trình hoạt động của Phó thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, chúng ta thấy ông Hùng có nhiều điểm bất cập, không xứng đáng làm chủ tịch cơ quan quyền lực cao nhất của Nhà nước.

1. Bất chấp sự phản đối của Đại tướng Võ Nguyễn Giáp, của lão thành cách mạng và đông đảo nhân dân, Phó thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng là người hăng hái nhất quyết phá vội cho được Hội trường Ba Đình lịch sử quý giá có một không hai của quốc gia. Để rồi bỏ đất không mấy năm nay để mỗi lần họp Quốc hội lại phải đi thuê nơi họp.

Ông còn nói bừa rằng chụp ảnh để lại vẫn còn di tích! Tiền thuê phá hội trường Ba Đình rất kiên cố và tiền thuê hội trường cho bao nhiêu kỳ họp  Quốc hội lãng phí rất lớn tiền của Nhà nước!

2. Trong kỳ họp Quốc hội thảo luận về dự án “Đường sắt cao tốc” ông Sinh Hùng giơ tay chém xuống và tuyên bố: “Không thể không làm đường sắt cao tốc”, vừa tỏ ra vô lễ đối với Quốc hội vừa thể hiện tư tưởng áp đặt, độc đoán của ông Phó thủ tướng.

Để trấn an các đại đại biểu Quốc hội lo ngại là Việt Nam không đủ nguồn lực làm “Đường sắt cao tốc”.  Phó thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng nói một cách quả quyết rằng “GDP năm nay của Việt Nam tuy chỉ có 106 tỷ USD, nhưng đến năm 2020 sẽ tăng lên 300 tỷ USD, và năm 2030 là 700 tỷ USD, đến năm 2040 ước đoán cỡ 1,2 -1,4 nghìn tỷ USD. Đến năm 2050, khi hoàn thành tuyến, con số sẽ tăng lên gấp đôi”. “Thu nhập bình quân đầu người hiện nay là 1.200 USD, nhưng với tốc độ tăng trưởng kinh tế tương lai thì đến năm 2020 sẽ là 3000 USD và lần lượt tăng lên mức 6000 USD rồ 12.000 USD và sẽ đạt 20.000 USD vào năm 2050.

Huy hoàng quá! Phấn khởi quá! Không biết Phó thủ tướng “bắt vịt trời” trên cơ sở nào trong khi hàng năm nhập siêu hàng hơn chục tỷ USD, ngân sách thâm hụt, tài nguyên, khoáng sản đào bán đi ngày càng hết, nợ nước ngoài ngày càng chồng chất?

Cuối cùng Quốc hội phủ quyết dự án “Đường sắt cao tốc”.

3. Đại biểu Quốc hội yêu cầu xử lý kỷ luật những công chức sai phạm, tiêu cực, thì Phó thủ tướng trả lời: “Xử lý kỷ luật hết thì lấy ai làm việc” - Thật bất hủ! Trong hơn 80 triệu dân, 3 triệu 6 trăm đảng viên cộng sản lại không có người trong sạch, có năng lực  thay thế những công chức hư hỏng sao?!

4. Trong nghị quyết của Đảng nêu “mở rộng dân chủ ở cơ sở” thì Phó thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng lại đưa ra chủ trương thí điểm bỏ Hội đồng nhân dân Quận, Huyện, Phường, định tước nốt quyền bầu cử của công dân ở cơ sở, thể hiện tư tưởng hạn chế dân chủ của ông Sinh Hùng.

5. Trả lời phỏng vấn báo Tuổi trẻ ngày 6/3/2008, Phó thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng nói: “Với chính sách điều chỉnh thị trường hiện nay, tôi đảm bảo thị trường chứng khoán sẽ lên giá và có chất lượng hơn hơn. Nếu là nhà đầu tư chứng khoán thì lúc này tôi sẽ mua cổ phiếu. Thị trường đã giảm đến đáy nên trong điều hành chính phủ quyết tâm không để giảm thêm. Thời điểm này nhà đầu tư nào bán tháo cổ phiếu thì sẽ thất bại, ngược lại, người nào có quyết định mua vào thông minh sẽ thắng”. Thời điểm ông Phó thủ tướng nói, chỉ số giá chứng khoán đang đứng ở mức khoảng trên dưới 600 điểm, sau thời điểm mà ông Phó thủ tướng nói như trên thì giá chứng khoán đã tụt xuống một lèo còn vào khoảng 220 điểm. Đó là Phó thủ tướng phát biểu bốc đồng, tùy tiện.

6. Về tập đoàn Vinashin. Trong kỳ họp ngày 23/4/2008, khi Phạm Thanh Bình than thở thiếu vốn, Phó thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng trả lời: “Ai dám hạn chế không cho các anh phát hành trái phiếu”, “chính phủ sẽ không để xảy ra ngừng trệ vốn kinh doanh cho các tập đoàn”. Ngày 8/6/2010, khi được các phóng viên hỏi về những lo ngại về hiệu quả kinh doanh tại Vinashin trong kỳ họp Quốc hội, Phó thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng nói: “Tôi thì vẫn chưa lo”. Chỉ một tháng sau – tháng 7/2010 thì vụ bê bối ở Vinashin bung ra – Đúng là ông không lo, vì có thất thoát tiền của ông đâu!

Thưa các vị Đại biểu Quốc hội!

Từ những sự việc nêu trên đây, ông Nguyễn Sinh Hùng không đủ tư cách làm Chủ tịch, hay Phó chủ tịch Quốc hội mặc dầu ông trúng phiếu rất cao khi ứng cử ở Hà Tĩnh. Nông dân và công nhân viên Hà Tĩnh chỉ biết lý lịch và chức vụ của ông Sinh Hùng thôi chứ có biết gì về tính cách và thực chất con người ông Phó thủ tướng. Kính mong các vị Đại biểu sáng suốt không bầu ông Nguyễn Sinh Hùng vào các chức vụ điều hành công việc của Quốc hội, để dân khỏi mất lòng tin đối với cơ quan quyền lực cao nhất của Nhà nước.

Tháng 6/2011

Kính chào tin tưởng,

Những lão thành cách mạng và người tâm huyết với đất nước

Đồng ký tên:

1. Trung tướng Lê Huy Đức

2. Trung tướng Nguyễn Xuân Mậu, cán bộ lão thành cách mạng, nguyên Chính ủy PK- KQ, nguyên Phó chủ nhiệm UBKT Đảng ủy Quân sự TW.

3. Vũ Thuần, cán bộ lão thành cách mạng, Huân chương Độc lập Hạng 3.

4. Thiếu tướng Nguyễn Trọng Vĩnh, cán bộ lão thành cách mạng, nguyên UVTWĐ, nguyên chính ủy QK4, nguyên Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc.

5. Thiếu tướng Huỳnh Đắc Hương, cán bộ lão thành cách mạng, nguyên Thứ trưởng LĐ – TB – XH; nguyên Chính ủy kiêm Tư lệnh quân tình nguyện Việt Nam tại Lào.

6. Đại tá Lê Mai Anh, cựu chiến binh, luật gia, cán bộ TW Đoàn, cán bộ CP 25 TW, CB Viện Kiểm sát Tối cao.

7. Đại tá Nguyễn Văn Tuyến, cán bộ tiền khởi nghĩa.

8. Nguyễn Thị Cương, cán bộ tiền khởi nghĩa, Huân chương Độc lập Hạng Ba, 64 năm tuổi đảng.

9. Thiếu tướng Trần Bá, cựu chiến binh.

10. Trần Đức Quế, chuyên viên vận tải, đã nghỉ hưu, tham gia giao liên thời chống Pháp tại vùng tạm chiếm Hà Nội, Huân chương Kháng chiến Hạng Nhất.

11. Lê Hữu Hà, cán bộ lão thành cách mạng, 64 năm tuổi đảng, Tư lệnh chiến dịch Tây Bắc.

12. Đại tá Phạm Văn Hiện, cán bộ lão thành cách mạng.

13. Thiếu tướng Trần Minh Đức, cán bộ tiền khởi nghĩa, nguyên Phó Tư lệnh quân khu Trị Thiên, Phó Viện trưởng Học viện Hậu cần.

14. Hồ Sĩ Bằng, cán bộ lão thành cách mạng, huy hiệu 60 năm tuổi đảng, cán bộ tiền khởi nghĩa, 85 năm tuổi đời, 63 năm tuổi đảng.

15. Nguyễn Huy Văn (Kim Sơn)

Biểu tình ở Hà Nội 03/7/2011

3-7-2011: Xác quyết lòng yêu nước lần thứ 5, tuần hành tại Hà Nội

Blogger Người Buôn Gió

Sáng dậy mang hết đồ nghề đi gửi. Nhét trong túi mấy viên thuốc đau dạ dày, chuẩn bị tinh thần cho một ngày có thể xấu nhất trong mọi ngày Chủ nhật gần đây. Mình chọn áo phông đỏ, giày thể thao, mũ lưỡi trai , xác định lần này đi tuần hành chứ không đóng vai chụp ảnh như mọi khi.
Trời không mưa, trong veo, nắng đẹp. Mới tối qua còn mưa, trời thương dân Việt khổ đau có khác. Mưa suốt nhưng đến sáng Chủ nhật là lại quang đãng.

Đến trước quán cà phê chân Cột Cờ Hà Nội, công an, cảnh sát, an ninh giăng đầy. Nhưng đã có khoảng gần 20 người giăng cờ và biểu ngữ, không cần tìm chỗ gửi xe nữa, phi luôn vào hàng sửa xe máy nói câu “thay dầu”, rồi lao về đám người. Gần đến nơi cảnh sát giăng dây không cho vào. Nhóm người ở phía trong vòng dây lác đác có nhúm, nhưng tinh thần thì rất vững vàng, mạnh mẽ, lát sau họ đi ra. Nhìn thấy Lê Dũng cầm cờ nhảy vội vào giăng cùng. Nguyễn Xuân Diện đứng chụp ảnh, nhưng nhanh chóng biến mất, chắc quay lại cà phê Cột Cờ để đưa tin nóng hổi.
Đi sang đường thì đoàn dừng lại, lúc này có thêm chừng hai chục người tiếp sức. Đoàn người đứng lại giăng cờ, biểu ngữ và hô vang:
- Đả đảo quân Trung Quốc xâm lược.
- Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam.
- Bảo vệ ngư dân Việt Nam...
Rồi hát bài Lên đàng, Dậy mà đi.
Vì vẫn còn ít người, vả lại muốn nán lại khu vực chỗ đại sứ quán Trung Quốc, nên đoàn chúng ta dừng lại rất lâu ở phía đường bên này vườn hoa. Sau đó dưới áp lực của cảnh sát và cũng một phần đứng lâu rồi, đoàn ta đi theo lộ trình cũ qua Cửa Nam rồi rẽ Hai Bà Trưng đi.

Xe cảnh sát luôn loa rằng phải đi lên vỉa hè, đoàn cãi rằng làm gì có vỉa hè nữa đâu, người ta bán hàng chiếm hết hè rồi. Đến đoạn gần cuối phố thì nhiều cửa hàng bán hàng ăn lấn chiếm vỉa hè bị dẹp. Khối người tay vẫn cầm bát phở (chỗ hàng phở Tư Lùn thì phải, phở đấy hơi đắt, mùi phở làm mình nhớ ra sáng chưa ăn gì). Đến đây thì có mấy người dân đứng vỗ tay cùng đoàn. Lúc này nhìn lại thì quân số trong đoàn đã gần 200, nhiều người cũ đã có mặt góp sức với đoàn, trong đó có gã đầu bạc Phạm Xuân Nguyên.

Đi  trên con phố  tên của 2 người phụ nữ Việt Nam vĩ đại đã đứng lên đánh quân xâm lược phương Bắc, các chị trong đoàn hô vang:
- Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh.
Mọi người đồng thanh hô đáp trả đanh thép, dõng dạc:
- Đánh.
Cứ như thế đi hết phố thì rẽ sang Nhà hát lớn, lúc này không khí có vẻ căng thẳng vì nhiều xe công an đậu trước Nhà hát lớn. Thì ra suốt quãng đường Hai Bà Trưng thấy họ ít người, hóa ra công an dồn về đầu này đứng đợi cả. Tuy công an kiên quyết không cho mọi người leo lên bậc thềm hiên Nhà hát lớn, nhưng đoàn người len lỏi nhiều phía rồi nhanh chóng tụ được ở thềm. Vui sướng vì vượt qua hàng rào ngăn cản của công an, khi gặp nhau trên thềm Nhà hát lớn, đoàn người ùa lên, hò reo những tiếng mừng rỡ.
Đến đây thì cậu Phương, chàng trai áo đỏ nhiệt tình luôn đi đầu trong nhiều cuộc tuần hành trước, đọc một bài diễn văn ngắn gọn lên án sự xâm lược của quân Trung Quốc. Tiếng vỗ tay hưởng ứng rào rào, rồi đoàn tiếp tục băng đường đi sang phố Tràng Tiền để ra Hồ Hoàn Kiếm.

Quần bò, áo đỏ, mũ đen là Lái Gió đang cản hai anh kia lôi cậu thanh niên đi, các bác chú thích ảnh để ý không cứ bảo chung chung là công an bắt người, oan Lái Gió nhé. Nhìn đằng sau thấy mình cũng to con phết hee hee
Bỗng xảy ra một việc y hệt trong phim Thế giới động vật. Chúng ta hay thấy trong loại phim này, đàn hươu hay bò di chuyển, khi băng qua những con sông, bọn cá sấu thường nằm đợi và thường những con yếu ớt đi cuối cùng hay bị làm mồi. Một cậu trai trẻ đang đi gần cuối đoàn bỗng bị các công an mặc thường phục xông vào chộp lấy lôi đi. Cậu này đi cạnh mình. Cậu ấy hô “Anh ơi cứu em”, mình lao vào cản nhưng bị đẩy bật ra vì có đến 8 người thanh niên "lạ''  tóm mình lôi lại. Mình giằng tay nói:
- Nó có làm gì mà bắt nó, nó đi yên lành cơ mà.
Những người kia người giữ, người lôi mình lại, người che chắn mặt mình, người nói là cậu đó đánh nhau.
Mình quát vô lý, cậu ý không đánh nhau với ai, rõ ràng tôi không thấy chuyện đó.
Mà mình đi cuối cùng lúc đó, vì lúc đoàn đi mình mệt quá, định không đi nữa ngồi hút thuốc chơ vơ ở thềm Nhà hát lớn. Bị anh Trung tá công an ngồi trong xe loa oang oang rằng:
- Đề nghị cái anh thanh niên áo đỏ hút thuốc trên kia đi chỗ khác, trông mất mỹ quan quá.
Mình lóc cóc dậy đi theo đoàn, vô tình lại chứng kiến được hết.
Nhưng đám người kia vẫn lôi cậu thanh niên đeo ba lô vào đồn gần đó, chỗ vườn hoa Viện Bảo tàng Lịch sử, cái đồn công an Lý Thái Tổ hay gì đó mình không nhớ. Dù hồi xưa học cấp 3 trường Trần Phú mình bị tóm vào đó vì tội đánh nhau đến 2 lần. Nghĩ buồn cười, đáng ra tóm mình bảo tội đánh nhau nghe còn có lý hơn cậu đó. Nhưng việc bắt giữ này khiến nhiều người trong đoàn trông thấy, cả đoàn người quay đầu ngược lại chạy hừng hực về phía đồn. Công an bất ngờ không biết làm gì, chỉ kịp chặn trước cổng trụ sở công an. Đoàn người phẫn nộ hét vang:
- Thả người yêu nước.
- Thả người, thả người, thả người, thả người.
- Đoàn kết, đoàn kết, đoàn kết.

Tiếng hô liên miên, gay gắt, ráo riết, nhất là tiếng “đoàn kết”, “đoàn kết”. Cả khối người gắn chặt vào nhau bất chấp nguy hiểm, sẵn sàng chấp nhận cho công an bắt tất cũng được. Những tiếng hô vang dội không dứt. Tưởng như sắp có chuyện cực kỳ biến động đến nơi. May sao công an quyết định thả luôn cậu thanh niên ra khỏi đồn. Cánh cửa đồn bật mở, cậu thanh niên đi ra ùa vào lòng đám đông. Tiếng hân hoan, mừng rỡ reo ầm. Có người hô:
- Hoan hô đồng chí công an, cám ơn đồng chí công an sáng suốt.

Đoàn người lại tiếp tục đi sau vụ thả người, đi đến Hồ Gươm phía đường kem Bốn Mùa thì một toán đông cảnh sát cơ động cầm dùi cui, lá chắn dàn đội hình tác chiến tiến tới đoàn người. Cảnh sát cơ động tiến thẳng vào đoàn, chia cắt đoàn.

Đôi co, phân trần, giải thích. Cảnh sát cơ động khí thế vậy, chứ họ áp sát vào đoàn rồi thì thái độ cũng bình thường. Lát sau họ cho đoàn đi tiếp ra Thủy Tạ, vòng đến tượng đài Cảm tử cho Tổ quốc quyết sinh, đoàn đứng lại thể hiện tinh thần bất khuất chống ngoại xâm, sẵn sàng hy sinh vì chủ quyền đất nước.

Có các nhạc công chơi kèn và viôlông góp sức phụ họa. Xong tự động giải tán khi trời đã trên đỉnh đầu.

Cuộc tuần hành lần thứ năm này có rất nhiều chuyện, nhưng khí thế và tinh thần của đoàn ta rất mạnh mẽ và gắn bó. Đã có lúc tưởng tình huống xấu sẽ đến, nhưng trước sự đoàn kết, trụ lại, sẵn sàng chấp nhận của mọi người trong đoàn, khiến cho những cơn dông bão định hình thành phải nhanh chóng tan biến bởi sự trong sáng của từ tấm lòng yêu nước.
Có nhiều chi tiết lẻ rất lý thú trong ngày hôm nay. Nhưng để đấy viết dần sau. Giờ ngủ cái đã. 
Hôm nay không có mang máy ảnh, thế nhưng có hề chi, mình gặp Mai Thanh Hải và Khâm Roi Tơ, bảo hai anh cho em xin ảnh. Hôm nay em không mang máy vì xác định đi cùng đoàn. Hai chiến sĩ không phân bua nửa lời, đưa ảnh hết cho mình. Một nghĩa cử rất đáng trân trọng. Chân thành cám ơn các đồng đội.
N.B.G.
Nguồn: nguoibuongio1972.multiply.com

Hà Nội biểu tình chống Trung Quốc lần thứ 5

Gia Minh, Biên tập viên RFA

Sáng hôm nay ngày 3 tháng 7, một số người tại Hà Nội tiếp tục tập trung biểu tình lên tiếng phản đối Trung Quốc về những hoạt động gây hấn của hải quân nước này tại Biển Đông. Gia Minh theo dõi và tường trình.

Đoàn người biểu tình tập trung trước Nhà hát lớn Hà Nội. NguyenXuanDien's blog

Đọc thêm »

Lại có biểu tình chống Trung Quốc ở Hà Nội

Tin cho hay trong tuần thứ 5 liên tiếp đã diễn ra tuần hành chống Trung Quốc tại Hà Nội vào sáng Chủ nhật 3/7, tuy với quy mô nhỏ hơn.

Trước đó, hôm thứ Bảy, thanh niên sinh viên Việt Nam tại Hà Lan và Bỉ cũng đã tổ chức biểu tình phản đối chính sách "xâm lược" của Trung Quốc.

Một cuộc biểu tình manh nha ở TP Hồ Chí Minh sáng Chủ nhật đã không thực hiện được vì bị điều mà một số nhân chứng nói là "bị an ninh ngăn cản".

Đọc thêm »

Việt Nam: Người dân tiếp tục biểu tình phản đối Trung Quốc

Thụy My - RFI

Những người biểu tình đối mặt với cảnh sát gần đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội, ngày 03/07/2011. REUTERS

Theo AFP, hôm nay Chủ nhật 3/7/2011, hàng trăm người lại biểu tình tại Hà Nội để tố cáo chính sách gây hấn của Bắc Kinh tại Biển Đông. Như vậy là đã năm Chủ nhật liên tiếp, người Việt Nam tiếp tục xuống đường chống lại các hành vi ngang ngược của Bắc Kinh tại vùng biển mà cả Trung Quốc, Việt Nam và một số nước Đông Nam Á khác đang có tranh chấp về chủ quyền.

Hãng tin Pháp ghi nhận, lực lượng an ninh rất đông đảo, đã cấm vào khu vực xung quanh Đại sứ quán Trung Quốc, nhưng khoảng bốn chục người biểu tình cũng đã vượt qua được. Đoàn biểu tình đã tuần hành một cách ôn hòa về phía trung tâm thành phố, thu hút được một số người nhập vào đoàn.

Từ Hà Nội, Tiến sĩ Nguyễn Quang A, người tham gia cuộc biểu tình ngày hôm nay, cho biết:

Đọc thêm »

Được đăng bởi bauxitevn vào lúc 02:05

TAI HỌA

HỌA XÂM LĂNG

Ai mang bốn tốt về đây

Đất trời biển đảo vơi đầy hỡi ôi

Hoàng Sa mất hẳn lâu rồi

Cá Kình bỏ bạn chim Trời lạc nhau.

Dân chài thuyền nát lòng đau

Miếng cơm manh áo biết đâu kiếm tìm

Ra khơi tàu lạ húc chìm

Đáy sâu cuồn cuộn niềm tin vật vờ.

Lênh đênh trôi dạt ước mơ

Trời xanh im tiếng đất mờ ngóng trông

Bao đời sống với biển Đông

Gần xa từng trải sâu nông tỏ tường.

Người vui mười sáu chữ vàng

Dân đau thắt ruột lệ tràn Trường Sa

Hy sinh xương máu năm qua

Bây giờ đất nước hóa ra mất dần.

Xâm lăng tai họa giáng gần

Quyền ai lẩy mực cầm cân phớt dài.

Nguyễn Đào Trường

Viễn cảnh...

02/07/2011

Biển Đông: Viễn cảnh xung đột vũ trang

Carlyle A. Thayer
Về các vụ xung đột gần đây ở các khu vực tranh chấp trên biển Đông như quần đảo Trường Sa, xin ông vui lòng cho biết đánh giá của ông về những điều sau đây:

1. Có phải các cuộc chạm trán gần đây liên quan đến Trung Quốc ở một bên và Philippines và Việt Nam ở phía bên kia trong các khu vực tranh chấp trên biển Đông, đặc biệt là ở quần đảo Trường Sa, một sự bùng nổ khác đến hẹn lại lên (seasonal) mà chúng ta đã thấy trong quá khứ và điều này cuối cùng sẽ bớt căng thẳng? Hay là một sự leo thang nguy hiểm lên một mức độ khác, có thể đưa khu vực đến gần hơn các triển vọng cho một cuộc xung đột vũ trang lớn ở đó, có lẽ giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ? Điều đó có thể là một kịch bản?

Đáp: Ba sự cố lớn đã xảy ra trong năm nay liên quan đến các tàu Trung Quốc phá vỡ các hoạt động thương mại của Philippines và các tàu thăm dò dầu khí Việt Nam, thể hiện sự leo thang về sự quyết đoán của Trung Quốc. Các sự cố này không phải đến hẹn lại lên (seasonal), mà đặc biệt nhắm vào việc tước đoạt các hoạt động của các con tàu này. Các hành động của Trung Quốc gần như là một sự đụng độ. 

Chỉ có một sự cố liên quan đến việc bắn đạn thật trong năm nay liên quan đến một tàu khu trục nhỏ của Hải quân Trung Quốc (PLAN). Tin tức cho biết, họ đã bắn ba phát đạn, rơi cách một tàu đánh cá của Philippines khoảng 550 mét hồi tháng 2.
Không chắc Trung Quốc sẽ sử dụng các lực lượng vũ trang hay kích động một cuộc xung đột vũ trang lớn. Ngoại trừ việc bắn đạn thật hồi tháng 2, tất cả các sự cố khác có liên quan đến các tàu dân sự thuộc Cơ quan Giám sát Hàng hải Trung Quốc.

Xung đột vũ trang giữa Trung Quốc và Mỹ rất khó có thể là kết quả của những căng thẳng hiện nay trên biển Đông. Các viên chức quân sự Mỹ nhận thấy, các sự cố liên quan đến các tàu giám sát Hoa Kỳ ít hơn. Mỹ và Trung Quốc đã nối lại quan hệ quân sự và các cuộc thảo luận đang được tiến hành. Tuy nhiên, Trung Quốc không hợp tác cho lắm.

Hoàn toàn không rõ liệu Trung Quốc sẽ kiên trì với sự quyết đoán của họ hay không. Chắc chắn họ đã nhận được các phản ứng ngoại giao dữ dội. Tôi có thể nói sự quyết đoán của Trung Quốc tạm thời sẽ giảm.

2. Có sự khác biệt nào về việc Trung Quốc khẳng định các yêu sách của họ trong khu vực tranh chấp hiện giờ so với những năm qua? Một số người cho rằng, gần đây họ ngày càng hung hãn hơn.

ĐÁP: Tôi đã mô tả đặc trưng các hành động của Trung Quốc trong năm nay là quyết đoán, vì hai sự cố cắt cáp liên quan đến Việt Nam. Sự việc đầu thì khá rõ ràng. Tàu Trung Quốc cố ý và mưu tính trước sử dụng vũ lực để làm gián đoạn các hoạt động làm ăn hợp pháp trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Vụ việc thứ hai thì chưa rõ lắm nhưng đã có sự quấy nhiễu tàu thăm dò Viking 2 trước đó, trong tuần trước khi sự cố cắt cáp bị cáo buộc đã diễn ra.

Trường hợp tàu thăm dò của Philippines, ít nhất là một tàu Trung Quốc đã có thủ đoạn như thế, rằng hành động của họ được xem như là sự đe dọa để đâm vào [tàu Philippines]. Việc bắn vào các tàu đánh cá Philippines xem như một hành động hung hãn khác thường. Các ngư dân không có vũ trang và không hề là mối đe dọa cho tàu khu trục của Trung Quốc.

Ngoài các sự cố này, phản ứng của Trung Quốc đối với sự phản đối của Việt Nam và Philippines là thô bạo và gây chiến. Các hành động của Trung Quốc dựa trên sự tự nhận thức của họ, rằng họ có quyền "quản lý biển Đông" và thi hành "quyền tài phán" về lĩnh vực hàng hải. Việc Trung Quốc sử dụng lời lẽ mạnh bạo hơn là một đặc điểm mới và đáng lo ngại.

3. Động cơ đằng sau lập trường quyết đoán của Trung Quốc về các khu vực tranh chấp gần đây có thể là gì? Ông nghĩ rằng Trung Quốc sẽ đi bao xa trong việc khẳng định các tuyên bố của họ trên Biển Đông? Sự quyết đoán này của Trung Quốc có phải bị thúc đẩy bởi nhu cầu về tài nguyên khi họ bắt đầu trở thành cường quốc kinh tế chính trên thế giới? Có phải họ đối xử với Philippines, một đồng minh của Mỹ, cẩn thận hơn là các nước tranh chấp khác, như Việt Nam?

Đáp: Có ít nhất ba động cơ đằng sau hành vi của Trung Quốc. Thứ nhất, Trung Quốc cảm thấy bị bắt buộc phải thực hiện quyền tài phán ở biển Đông sau khi họ chính thức đệ trình bản đồ hình chín vạch hình chữ U lên Ủy ban Giới hạn Thềm lục địa Liên Hợp Quốc. Thứ hai, Trung Quốc tìm cách giành quyền kiểm soát nguồn dự trữ dầu được cho là ở khu vực Trường Sa. Trung Quốc thường xuyên cung cấp [lượng dầu] ước tính khoảng 8-9 lần nhiều hơn các công ty dầu hỏa phương Tây. Thứ ba, Trung Quốc phản ứng lại các hợp đồng thăm dò của Philippines và Việt Nam và bắt đầu các hoạt động thăm dò dầu mỏ.

Trung Quốc sẽ tiếp tục sử dụng một chính sách ngoại giao lẫn lộn và áp lực bạo lực để khẳng định tuyên bố chủ quyền của họ trên biển Đông trong các đường chín vạch. Trung Quốc sẽ tiếp tục khăng khăng đòi giải quyết tranh chấp lãnh thổ trên cơ sở song phương với các nước tuyên bố chủ quyền có liên quan trực tiếp. Chính sách ngoại giao của Trung Quốc là nhắm tới việc làm cho một trong những nước đòi chủ quyền phải bỏ cuộc và làm trầm trọng thêm sự khác biệt trong ASEAN. Áp lực cơ bắp của Trung Quốc, nhắm làm các công ty dầu mỏ nước ngoài đánh giá lại rủi ro trong việc thăm dò dầu khí ở vùng biển tranh chấp. Áp lực cơ bắp cũng nhằm mục đích thuyết phục Manila và Hà Nội về cái giá phải trả khi chống lại Trung Quốc, lớn hơn cái lợi [mà hai nước này] có được. Cái lợi đang được nói đến là Trung Quốc tham gia vào khai thác chung.

4. Ông nghĩ gì về những ý định của Hoa Kỳ trong các tranh chấp trên biển Đông và làm thế nào ông nghĩ rằng Hoa Kỳ sẽ đóng vai trò nào đó?

Đáp: Hoa Kỳ, cùng với tất cả các nước trên biển khác, có sự quan tâm trước mắt trong việc giảm căng thẳng và ngăn ngừa xung đột vũ trang xảy ra. Về lâu dài, Hoa Kỳ có mối quan tâm trực tiếp trong việc ngăn chặn Trung Quốc thiết lập quyền bá chủ, kiểm soát lĩnh vực hàng hải và các bãi đá, các đảo nhỏ trong đường chín đoạn.

Hơn nữa, Mỹ phải duy trì vị trí đứng đầu của họ khi đối mặt với các hành động của Trung Quốc. Mỹ phải hỗ trợ Philippines như một đồng minh [đã ký] hiệp ước. Nếu không, giá trị của một liên minh với Mỹ bị đánh giá thấp. Mỹ có ý định chứng minh rằng vai trò ổn định của họ sẽ tiếp tục. Mỹ sẽ triển khai các tàu chiến hải quân tới Biển Đông và đẩy mạnh các hoạt động hải quân.

Hoa Kỳ có ý định nhấn mạnh sự liên quan của họ đối với an ninh khu vực bằng cách đáp ứng lại các mối quan ngại của các nước trong khu vực trên cơ sở song phương, và thông qua sự hỗ trợ ASEAN trên cơ sở đa phương. Cuối cùng, ý định của Hoa Kỳ là thuyết phục một nước Trung Quốc đang trỗi dậy, rằng họ sẽ tốt hơn nếu biển Đông ổn định và an ninh, dựa trên luật pháp quốc tế, và rằng tốt nhất Trung Quốc nên hợp tác với Hoa Kỳ thay vì thách thức Mỹ.

Hoa Kỳ phải thực thi sự lãnh đạo của mình một cách khéo léo và hỗ trợ ASEAN. Hoa Kỳ không thể dẫn đầu, nếu không, sẽ bị xem như là một phần của vấn đề (tức là nước gây rắc rối). Mỹ phải cân bằng Trung Quốc nhưng đồng thời phải hỗ trợ ASEAN.

5. Philippines và Việt Nam từng nước riêng, hiện đang tiến hành thăm dò dầu khí tại các khu vực đặc biệt như Reed Bank cho Philippines, khiêu khích các hành động của Trung Quốc. Tình trạng này sẽ diễn ra như thế nào và nó nguy hiểm ra sao?

Đáp: Cả Philippines và Việt Nam cần khai thác nguồn tài nguyên dầu mỏ trong vùng đặc quyền kinh tế của mình để hỗ trợ phát triển quốc gia. Cả hai nước đều có lợi ích quốc gia quan trọng trong vấn đề này. Cho đến nay Trung Quốc đã phản ứng bằng lời nói. Trung Quốc hiện đang thực hiện kế hoạch gia tăng khả năng của các cơ quan dân sự của Trung Quốc để thực thi quyền tài phán. Điều này đã khiêu khích cả Việt Nam lẫn Philippines thực hiện các biện pháp "tự giúp đỡ" bằng cách tăng cường khả năng của hai nước để bảo vệ chủ quyền quốc gia. Trừ khi có thỏa thuận về các hướng dẫn thực hiện Tuyên bố Ứng xử giữa các bên trên biển Đông năm 2002 (DOC), và thỏa thuận về một quy tắc ứng xử (COC) để điều chỉnh hành vi nhà nước, nếu không sự cố sẽ tiếp tục xảy ra.

Thời gian trong năm tháng sắp tới thì rất quan trọng, khi ASEAN được thiết lập để triệu tập hội nghị thượng đỉnh hàng năm và các cuộc họp liên quan, như Diễn đàn Khu vực ASEAN. Tới tháng 11 thì thoả thuận phải đạt được về các hướng dẫn thực hiện DOC và COC, khi triệu tập Hội nghị thượng đỉnh Đông Á hoặc Trung Quốc có khả năng làm nóng lên bằng cách triển khai các tàu chiến để bảo vệ các tàu các tàu ngư chính và các tàu giám sát dân sự. Trong tình huống này, khả năng xung đột vũ trang sẽ tăng lên.

Ngọc Thu dịch từ: scribd.com

Người dịch gửi trực tiếp cho BVN

Được đăng bởi bauxitevn vào lúc 07:09

Máy bay VN...

Xem máy bay quân đội Việt Nam ném bom, bắn tên lửa

20/05/2011 08:48:53

Đầu tháng 5 này, Đoàn Không quân B70 đã tổ chức bắn, ném bom nhằm đánh giá trình trình độ tổ chức chỉ huy, kiểm tra thực tế chiến đấu.

TIN LIÊN QUAN
Xem Việt Nam diễn tập ứng phó sóng thần Xem không quân hiện đại của Việt Nam luyện tập Xem bộ đội đặc công luyện tập chống khủng bố

Trong 2 ngày, các đơn vị đã thực hiện được 37 lần chuyến bay bắn, ném bom với kết quả 100% phi công đạt yêu cầu trong đó 43,3% đạt xuất sắc ném trúng tâm bia, 32,4% đạt giỏi, 13,5% đạt khá và 10,8% đạt yêu cầu.

Kiểm tra tên lửa trước khi tập luyện

Lên phương án tác chiến

Máy bay Su30 cất cánh

Bắn rốc ket

Máy bay Su thả bom

Bắn tên lửa gắn trên trực thăng Mic

Bom nổ tung dưới nước.

Trở về trong nụ cười chiến thắng

(Theo VTC News)

Sức mạnh hệ thống...

Sức mạnh hệ thống tên lửa S-300PMU1 của Việt Nam

01/07/2011 09:48:44

- S-300PMU1 là  hệ thống tên lửa phòng không tầm trung cơ động, đa kênh dùng để bảo vệ các mục tiêu hành chính, công nghiệp và quốc phòng trọng yếu trước các cuộc tấn công bằng các phương tiện tấn công đường không của đối phương.

TIN LIÊN QUAN
Việt Nam tự chủ số lượng tên lửa bảo vệ lãnh hải Xem máy bay quân đội Việt Nam ném bom, bắn tên lửa "Đo" sức mạnh của chiến hạm Nga sắp sang Việt Nam Tìm hiểu sức mạnh chiến đấu cơ Việt Nam vừa nhận

Hệ thống S-300PMU1 là biến thể cải tiến của hệ thống tên lửa phòng không S-300PMU, có thể tích hợp  được trên các tàu hải quân và tiến hành tác chiến  độc lập, bảo đảm tiêu diệt các loại máy bay, tên lửa có cánh chiến lược, tên lửa chiến thuật hiện đại và các mục bay với tốc độ đến 2.8000m/s, có mặt phản xạ hiệu dụng nhỏ (từ 0,02m2)… trong điều kiện bị oanh tạc liên tục và tác động mạnh của các loại nhiễu tích cực và tiêu cực.

S-300PMU1 gồm các phương tiện tác chiến, radar chiếu xạ và dẫn hướng, 12 ống phóng, các tên lửa có điều khiển, các phương tiện bảo dưỡng kỹ thuật, các phương tiện khai thác kỹ thuật và bảo quản tên lửa, xe thiết bị liên kết trắc địa, tài liệu hướng dẫn sử dụng, phụ tùng, các phương tiện cung cấp điện cho radar và ống phóng, ô tô.

Hệ thống tên lửa phòng không S-300PMU1

Tổ hợp tên lửa phòng không S-300PMU1 có thể bắn đồng thời đến 6 mục tiêu. Mỗi mục tiêu có thể bị tiêu diệt bằng 1 quả tên lửa hoặc theo loạt gồm 2 quả tên lửa. Khi bắn loạt, quả tên lửa thứ nhất sẽ được phóng bởi trắc thủ, còn quả thứ hai sẽ được phóng ở chế độ tự động.

Việc dẫn đường tên lửa được thực hiện theo mệnh lệnh của radar. Radar truyền mệnh lệnh đến khoang tên lửa. Mệnh lệnh dẫn đường tên lửa được tính toán theo tọa độ mục tiêu và tên lửa, được xác định bởi radar và theo các dữ liệu bám mục tiêu của bộ định vị vô tuyến trên khoang tên lửa. Nhờ vậy, việc dẫn đường cho tên lửa được chính xác hơn dù trong bất cứ môi trường nhiễu chủ động nào, kể cả khi bắn nhóm mục tiêu hay các mục tiêu bay thấp.

Ống phóng của S-300PMU1

Ở giai đoạn cuối quỹ đạo bay (1-2s trước khi trúng mục tiêu), việc đãn đường tên lửa chủ yếu được tiến hành theo các dữ liệu của bộ định vị vô tuyến trên khoang. Sau khi bắn mục tiêu, hệ thống sẽ tự động đánh giá kết quả và chuẩn bị loạt bắn mới. Radar của S-300PMU1 làm việc trong dải sóng X, gồm trạm anten, thiết bị thu phát, thiết bị nhận biết… Radar có thể hoạt động ở các dải quan sát tự động sau (góc tà x góc phương vị): 1° х 90° (phát hiện các mục tiêu bay thấp), 14° х 64° (phát hiện các mục tiêu khí động học ở tầm thấp và tầm trung), 5° х 64° (phát hiện các mục tiêu ở tầm xa), 10° х 32° (phát hiện tên lửa đạn đạo).

Radar quan sát và dẫn đường 30N6Е1

Xe thiết bị liên kết trắc địa 1Т12М2

Ống phóng bảo đảm tự động chuẩn bị và phóng tên lửa theo mệnh lệnh từ radar quan sát và dẫn đường, cũng như vận chuyển và bảo quản tên lửa. Ống phóng gồm các thiết bị điện cơ học và thủy lực học, thiết bị chuẩn bị và phóng tên lửa, các phương tiện tự động cung cấp điện.

Tên lửa phòng không có điều khiển 48N6E của S-300PMU1 được lắp đặt trên congtainer vận chuyển – phóng dưới dạng nạp đầy đủ, không cần kiểm tra và hiệu chỉnh trong thời gian khai thác (tối thiểu 15 năm). Trọng congtainer chứa tên lửa là 2.560kg. Tên lửa có thể phóng thẳng đứng. Tên lửa được trang bị bộ định vị vô tuyến trên khoang; thiết bị vô tuyến trên khoang, bảo đảm trao đổi thông tin theo các đường liên lạc vô tuyến; bộ lái tự động; đầu nổ và đầu đạn tác chiến.

 

So sánh các đặc tính của S-300PMU1 và Partiot Pac-2 (Mỹ)

	S-300PMU1	Partiot Pac-2
Phạm vị đánh chặn các mục tiêu khí động học/ tên lửa đạn đạo	40-150 km	Đến 90km/ 20km
Độ cao đánh chặn các mục tiêu khí động học/ tên lửa đạn đạo	0,01 đến 30km	0,06 đến 24,4km / 3 đến 12km
Vận tốc tối đa của mục tiêu	10.000m/s	2.200 m/s
Trọng lượng đầu đạn tác chiến	140 kg	80kg
Loại đầu đạn tác chiến	Dẫn hướng	Dẫn hướng
Thời gian chuẩn bị và triển khai phóng	5 phút	15/30 phút
Phương tiện vận chuyển	Xe bánh hơi	Bán rơ-moóc

Hoàng Liên (Tổng hợp)

Cỡ chữ Chia sẻ In

.

Xin vui lòng gõ Tiếng Việt có dấu
Ý kiến phản hồi

• nguyen manh thang - Địa chỉ - 01/07/2011 11:12:23
  Các bạn nên hiểu hệ thống phòng không của Mỹ và hệ thống phòng không của Nga là nhưng gì rất khác nhau. Chức năng của PMU khá đa năng và nó là xương sống của hệ thống phòng không trong khi đó Patriot của Mỹ là chỉ là một thành phần trong hệ thống phòng không của Mỹ mà thôi. Nói như vậy để các bạn hiểu sự so sánh là khập khiễng và chúng ta không được đánh giá sai lầm. Hệ thống phòng không của Mỹ là hệ thống phòng không các lớp được tích hợp bởi nhiều thành phần trong đó, về tên lửa phòng không cũng rất nhiều loại từ tầm cực xa như SM đến loại tầm trung như Thaad và tầm gần như các dòng Patriot....., ngoài ra còn các loại phòng không sử dụng năng lượng như laser, từ trường, âm thanh điện....các hệ thống pháo liên thanh chống mục tiêu di động cực nhanh... Nói như thế để các bạn hiểu, PMU bản thân của nó có chức năng là cả hệ thống phòng không rồi. Nhưng nếu so với riêng Patriot thì chẳng nói lên điều gì, còn nếu so với hệ thống phòng không phòng thủ của Mỹ thì chỉ là ruồi mà thôi. Về chỉ số vận tốc của các loại tên lửa phòng thủ là rất quan trọng nhưng người Mỹ thường che dấu nó chứ thực ra, riêng Patriot đã thực chiến bắn chặn thành công đa số các tên lửa của Nga đủ khẳng định rồi. Tên lửa Thaad với tầm cao trên mặt biển lên đến 150Km đủ cho thấy nó cần phải có động lực sức mạnh vượt trội mà Nga không có bất cứ cái gì để bì kịp cho thấy khoảng cách công nghệ và tầm nhìn của Nga đi sau Mỹ rất nhiều. SM3 của Mỹ không chỉ đánh chặn tầm cực xa mà còn có thêm tính năng tấn công, đó là lý do vì sao người Nga luôn phản đối cái gọi là hệ thống phòng thủ của Mỹ. Mỹ từng nói SM3 còn bay chậm hơn tên lửa đạn đạo của Nga nhưng đó chỉ là lời phần chìm thôi, SM3 có thể đã bay nhanh gấp nhiều lần chúng ta biết và đí chính là lời của chuyên gia Nga. Mong các bạn hiểu biết các vấn đề cơ bản nhé!
• Tôi yêu VN - Hà Nội - 01/07/2011 10:05:39
  Thật là một kiệt tác về quân sự.

Trước 1 Sau

Các tin mới cập nhật

• Nhìn lại kinh tế vĩ mô 6 tháng qua (01/07/2011)
• Mặc bikini… chơi bóng đá (01/07/2011)
• Vận hành thí điểm thị trường điện cạnh tranh (01/07/2011)
• Bộ Công thương bác tin tăng giá điện 8 lần (01/07/2011)
• Cụ bà 78 tuổi bị tra tấn trong nhà dưỡng lão (01/07/2011)
• Ngày đầu phạt tài xế không bằng FC: Quá ít vi phạm! (01/07/2011)
• Đình chỉ công tác bác sỹ khiến thiếu nữ tử vong (01/07/2011)
• Chủ hiệu cầm đồ ném cốc vào mặt công an (01/07/2011)
• Malaysia cấm sử dụng hai dược phẩm cổ truyền Trung Quốc (01/07/2011)
• Pepsi ‘chôm’ ông già Noel của Coca-Cola trong quảng cáo mới (01/07/2011)
• "Chàng" sinh viên âm nhạc hiếp nữ sinh viên ĐH Quảng Bình (01/07/2011)
• Bộ Y tế ban hành ngưỡng DEHP trong thực phẩm (01/07/2011)
• Dũng “tổng” bị đề nghị 11 đến 12 năm tù (01/07/2011)
• Cầu siêu cho bà Mộng Điệp, thứ phi của vua Bảo Đại (01/07/2011)
• Tình yêu giúp giảm nỗi đau thể chất (01/07/2011)

Các tin khác

• Hình ảnh sông Nile được chụp từ vũ trụ (01/07/2011)
• UFO hình bong bóng xuất hiện trên bầu trời Hawaii? (01/07/2011)
• Cận cảnh 12 con đồi mồi được thả về với biển (30/06/2011)
• Chưa xác định chi phí xây nhà máy WtE tại Việt Nam (30/06/2011)
• Mỹ phóng thành công vệ tinh do thám quân sự ORS-1 (30/06/2011)
• Phát biểu của GS TS Trần Hiếu Nhuệ (30/06/2011)
• Đường sắt cao tốc Trung Quốc: Công trình Tam Hiệp tiếp theo? (30/06/2011)
• Phát biểu của TS Nguyễn Trung Việt (30/06/2011)
• Việt Nam có nên áp dụng WtE để thu tiền tỷ? (30/06/2011)
• Mỹ sắp phóng vệ tinh do thám quân sự chiến thuật mới (30/06/2011)
• Vì sao đàn ông dễ bị sét đánh hơn phụ nữ? (30/06/2011)
• Bài phát biểu khai mạc của lãnh đạo Vinaconex (30/06/2011)
• TS. Nguyễn Ngọc Sinh phát biểu khai mạc hội thảo (30/06/2011)
• Hội thảo công nghệ đốt chất thải sẽ diễn ra ngày mai (29/06/2011)
• Sao chổi mới bay qua hệ Mặt Trời vào năm 2013 (29/06/2011)

Bà Mộng Điệp

Bà Mộng Điệp, thứ phi của vua Bảo Đại qua đời

30/06/2011 11:29:59

Bà Bùi Mộng Điệp, 87 tuổi, một trong những thứ phi của cựu hoàng Bảo Đại - vị vua cuối cùng của triều Nguyễn - đã qua đời vào lúc 12h ngày chủ nhật (26/6) tại Bệnh viện Saint Antonie (Pháp) sau ca phẫu thuật tim không thành công.

TIN LIÊN QUAN
Vua Bảo Đại từng bị tình địch bắn gãy chân Bảo Đại thoái vị Cuộc đời Bảo Đại gắn liền với con số 13 "xui xẻo"

Thông tin trên được nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân dẫn nguồn tin từ bà hoàng nữ Phương Thảo - con gái của cựu hoàng Bảo Đại ở Pháp - cho biết hôm 29/6.

Theo nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân, bà Mộng Điệp gặp cựu hoàng Bảo Đại tại Hà Nội năm 1945, khi ông đang làm cố vấn cho Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Lúc đó, bà Mộng Điệp mới 21 tuổi, còn ông vua vừa từ giã ngai vàng ở tuổi 32 và họ đã phải lòng nhau. Cựu hoàng Bảo Đại xem bà là thứ phi phương Bắc.

Thứ phi Bùi Mộng Điệp hồi trẻ. Ảnh tư liệu của Nguyễn Đắc Xuân

Bà Mộng Điệp là mẹ của 2 hoàng nam: Bảo Sơn, Bảo Hoàng và hoàng nữ Phương Thảo. Năm 1953, trong lúc chiến tranh ác liệt xảy ra, bà Mộng Điệp được Bảo Đại giao nhiệm vụ mang cặp ấn kiếm và một số báu vật triều Nguyễn qua Pháp giao cho Hoàng hậu Nam Phương.

Lúc đầu bà mướn nhà ở gần lâu đài Thorenc, sau đó lên Paris định cư cho đến ngày mất. Những năm cuối đời bà có nguyện vọng được về sống tại quê nhà, khi trăm tuổi được an táng gần cạnh lăng mộ Đức Từ Cung. Tuy nhiên do tuổi già sức yếu, nguyện vọng của bà chưa thể thực hiện được. Được biết, ngày 1/7/2011, thi thể của bà Mộng Điệp sẽ được mai táng tại nghĩa trang Thiais ở Paris, nơi đã có phần mộ của Bảo Sơn và Bảo Hoàng.  

Dự kiến ngày này tại chùa Trúc Lâm (Paris) cũng sẽ diễn ra lễ cầu siêu cho bà.

(Theo Lao động, Pháp luật TP.HCM)