Bài đăng phổ biến

Thứ Ba, 5 tháng 4, 2011

Câu đối

Câu đối nhà ông bà Hà nhiếp ảnh

Thành Đông



Hán tự


德樹家風自古聲名留永廕
黎花磬美兒孫繼世鞏清芬

Phiên âm


Đức thụ gia phong tự cổ thanh danh lưu vĩnh ấm
Lê hoa khánh mỹ nhi tôn kế thế củng thanh phân


nghĩa:

Cây đức nếp nhà, từ xưa danh thực, lưu truyền mãi
Hoa Lê lộng lẫy, con cháu nối đời, hưởng tiếng thơm.








Phiên âm, dịch nghĩa, viết chữ Hán:
Nguyễn Đào Trường, 65 Đinh Văn Tả, Bình Hàn,TPHD
Điện thoại: 0936 361 720. Email: truongchieuchat_bhg@yahoo.com
Weblogs: truongchieuchat.blogspot.com

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét