Dịch nghĩa: Cảm hoài

Việc đời dằng dặc mà ta đã già, biết làm thế nào?

Trời đất mênh mông đắm trong cuộc rượu hát ca.

Khi gặp thời, người làm nghề bán thịt, kẻ câu cá cũng dễ thành công,

Lúc lỡ vận, bậc anh hùng đành phải nuốt hận nhiều.

Giúp chúa, những mong xoay trục đất lại,

Rửa vũ khí không có lối kéo tuột sông Ngân xuống.

Thù nước chưa trả được mà mái tóc đã bạc sớm,

Bao phen mang gươm báu mài dưới trăng.

Dịch thơ

Tháng ngày đằng đẵng chân trời

Cuộc say dằng dặc việc đời mênh mang.

Tiểu nhân trưởng giả vênh vang

Anh hùng thất thế bầm gan nuốt hờn.

Trung thành phò chúa chẳng sờn

Sông Ngân gột giáp mỏi mòn đứng trông

Bạc đầu thù trả chưa xong

Mài gươm rửa hận khuyết trăng hận còn