Người dịch: Đỗ Quyên
23-8-2012
Căng
thẳng trên Biển Đông đang phát triển chỉ theo một hướng. Trung Quốc và
các quốc gia Đông Nam Á có yêu sách chủ quyền mâu thuẫn dường như đã bắt
đầu một quá trình xung đột. Dù vẫn còn ở mức thấp nhưng xác suất xung
đột nổ ra đang trên đà tăng.Quỹ đạo hiện tại là “thua-thua-thua” đối với tất cả bên liên quan, kể cả Trung Quốc, Đông Nam Á lẫn các nước thuộc bên thứ ba trong Vành đai Thái Bình Dương như Mỹ – vốn dĩ có quyền lợi lớn nếu Biển Đông được hòa bình. Vào thời điểm này, trọng tâm không nên là giải quyết các yêu sách đối kháng nhau. Thay vì thế, giới ngoại giao phải cố gắng hạ nhiệt và làm sao để các bên đều tiến hành các biện pháp xây dựng lòng tin, nhằm đảm bảo hòa bình và ổn định trong khu vực. Chỉ khi nào những cái đầu nóng đã nguội đi, thì các nước có liên quan mới có thể chuyển sự chú ý sang việc giải quyết những vấn đề dài hạn hơn, về chủ quyền và quyền tài phán của các đảo trên Biển Đông.
Read the rest of this entry »
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét